1
00:00:26,679 --> 00:00:30,079
קאובוי שר את שיר הגורל שלו
2
00:00:30,404 --> 00:00:34,804
כשהוא שוטט במדבר לרווחה...
3
00:00:35,098 --> 00:00:38,648
עיניו בערו
עם להבות של שנאה
4
00:00:38,870 --> 00:00:43,720
והאקדחים שלו היו טעונים
עם פיתיון רעל,
5
00:00:43,923 --> 00:00:47,423
כשהם נתלו
6
00:00:47,643 --> 00:00:52,843
והתנדנד לצדו.
7
00:00:53,477 --> 00:00:57,677
פורע חוק גנב את הילדה שלו,
8
00:00:57,959 --> 00:01:01,659
פורע חוק נועז ועף
9
00:01:01,955 --> 00:01:06,162
כל כך חם על הזנב
של שובל פורע החוק,
10
00:01:06,431 --> 00:01:12,944
הקאובוי הזה רכב מוכן למות.
11
00:01:13,235 --> 00:01:16,951
שמן את הרובים שלך, פורע חוק,
ולצמיד אותם חזק,
12
00:01:17,175 --> 00:01:20,131
יהיה דם
א-ריצה בעיר
13
00:01:20,134 --> 00:01:21,414
לפני הלילה,
14
00:01:21,494 --> 00:01:25,294
יהיו רובים בוערים
ושירה בעופרת,
15
00:01:25,521 --> 00:01:28,341
הלילה תשתה
16
00:01:28,544 --> 00:01:34,758
המשקאות שלך עם המתים.
17
00:02:09,224 --> 00:02:10,327
נורה מאחור, אה?
18
00:02:10,351 --> 00:02:11,351
כֵּן.
19
00:02:11,412 --> 00:02:12,932
עכשיו, אל תנסה לדבר, שריף.
20
00:02:38,361 --> 00:02:41,212
זה פצע מגעיל.
21
00:02:41,277 --> 00:02:42,040
אבל הפסיק לדמם.
22
00:02:42,139 --> 00:02:44,492
זה משהו.
23
00:02:44,625 --> 00:02:46,714
אוי, אתה הולך
להיות בסדר.
24
00:02:46,846 --> 00:02:48,703
אכניס אותך
סטארבק לפני הלילה.
25
00:02:52,150 --> 00:02:54,106
רק סנונית, עכשיו.
26
00:02:54,237 --> 00:02:55,397
אתה יכול לקבל יותר מאוחר יותר.
27
00:03:31,330 --> 00:03:32,755
וואו, בנים... וואו!
28
00:03:44,423 --> 00:03:45,423
קיבלנו אותו.
29
00:04:27,382 --> 00:04:28,502
ובכן, נפגעת, מיס?
30
00:04:30,830 --> 00:04:33,382
אני לא חושב כך.
31
00:04:33,482 --> 00:04:34,675
הם באים?
32
00:04:34,774 --> 00:04:36,664
הם כמעט כאן.
33
00:04:36,763 --> 00:04:38,022
אסור להם לקחת אותי.
34
00:04:38,155 --> 00:04:39,481
באמת, אסור להם.
35
00:04:39,614 --> 00:04:40,873
בבקשה אל תאפשר להם.
36
00:04:40,973 --> 00:04:42,033
אני לא שודד.
37
00:04:42,166 --> 00:04:43,558
באמת שאני לא.
38
00:04:43,624 --> 00:04:46,442
אתה רואה...
39
00:04:46,542 --> 00:04:48,109
היי, היי... זה ה
המקום הכי טוב כאן, אלמר.
40
00:04:48,133 --> 00:04:49,133
תן לי דחיפה.
41
00:04:54,530 --> 00:04:56,154
היי... תרד מהצוואר שלי!
42
00:04:56,287 --> 00:04:57,878
אתה לא מבין?
43
00:04:57,977 --> 00:04:59,767
זו הייתה הדרך היחידה שלנו לצאת.
44
00:04:59,834 --> 00:05:01,823
אתה לא מוכן בבקשה לעזור לי?
45
00:05:01,923 --> 00:05:03,923
ובכן, אני אעשה מה שאני
יכול לעשות בשבילך, גברת.
46
00:05:06,994 --> 00:05:08,287
אבל עם הסוס שלך גמר.
47
00:05:11,668 --> 00:05:12,961
ובכן, תצטרך לקחת את שלי.
48
00:05:17,302 --> 00:05:19,258
היי, למה לא
אתה נשאר שם למעלה?
49
00:05:29,069 --> 00:05:30,949
אני אכניס את הסוס שלך
עיר בשבילך תוך שעה.
50
00:05:56,946 --> 00:05:58,207
יש לך את הסוס שלו, ברט.
51
00:05:58,338 --> 00:05:59,168
כֵּן.
52
00:05:59,267 --> 00:06:00,669
חבל שלא עשיתי זאת
להשיג את סוכן הכבישים.
53
00:06:00,693 --> 00:06:01,986
ובכן, הוא לא יכול להגיע רחוק.
54
00:06:11,134 --> 00:06:12,228
קיבלנו אותו.
55
00:07:19,086 --> 00:07:19,882
איבדנו אותו.
56
00:07:20,015 --> 00:07:20,512
כֵּן.
57
00:07:20,612 --> 00:07:21,612
אתה הולך ככה.
58
00:07:50,576 --> 00:07:51,835
אה.
59
00:07:51,935 --> 00:07:53,062
אוי, קדימה, ברט.
60
00:07:53,195 --> 00:07:54,835
זה לא מוביל אותנו לשום מקום.
61
00:08:14,343 --> 00:08:17,094
אבא... הבנתי.
62
00:08:17,194 --> 00:08:18,320
יש לך מה?
63
00:08:18,420 --> 00:08:20,177
איפה בעולם
היית?
64
00:08:20,277 --> 00:08:21,569
הרבצתי לזה את השודדים.
65
00:08:21,635 --> 00:08:24,122
הרמתי את הבמה,
וקיבלתי את הכסף שלנו.
66
00:08:24,188 --> 00:08:25,713
אתה... החזקת את הבמה?
67
00:08:25,779 --> 00:08:26,608
למה, אני אף פעם לא...
68
00:08:26,707 --> 00:08:27,707
פופ, אל תתרגש.
69
00:08:27,801 --> 00:08:30,552
הכל נגמר, ואני בטוח.
70
00:08:30,618 --> 00:08:31,878
אבל איבדתי את פרינס.
71
00:08:32,011 --> 00:08:33,966
הם ירו בו מתחתי.
72
00:08:34,065 --> 00:08:36,495
ואם זה לא היה בשביל א
זר השאיל לי את הסוס שלו,
73
00:08:36,519 --> 00:08:38,199
ובכן, אני מניח שכן
להיות בכלא עד עכשיו.
74
00:08:38,242 --> 00:08:39,038
זר?
75
00:08:39,105 --> 00:08:40,199
מה... נו, מי הוא היה?
76
00:08:40,298 --> 00:08:41,324
אני לא יודע.
77
00:08:41,424 --> 00:08:43,281
אבל הוא בטוח היה נפוח.
78
00:08:43,413 --> 00:08:44,483
אני חייב לשנות
את הבגדים שלי וקבל
79
00:08:44,507 --> 00:08:45,932
הסוס שלו חזרה לעיר.
80
00:08:45,999 --> 00:08:49,015
מעולם לא שמעתי על דבר כזה
זה לפני כל חיי.
81
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
היי!
82
00:09:09,334 --> 00:09:10,263
הבנים בטוח מאחרים.
83
00:09:10,329 --> 00:09:13,213
מעניין אם קרה משהו?
84
00:09:13,312 --> 00:09:14,312
הנה היא באה עכשיו.
85
00:09:30,052 --> 00:09:31,213
הניחו להם ברזלים.
86
00:09:31,312 --> 00:09:33,300
אין נוסעים.
87
00:09:33,400 --> 00:09:34,659
ובכן, מסור את השקית.
88
00:09:34,758 --> 00:09:35,620
אתה מאחר עכשיו.
89
00:09:35,719 --> 00:09:36,719
אין תיק.
90
00:09:36,781 --> 00:09:40,460
רוכב רעול פנים החזיק אותנו
למעלה כשני קילומטרים אחורה.
91
00:09:40,593 --> 00:09:41,593
מה יגיד הבוס?
92
00:09:41,687 --> 00:09:42,989
אנחנו לא יכולים לעזור למה שהוא אומר.
93
00:09:43,013 --> 00:09:45,863
זו לא אשמתנו.
94
00:09:45,963 --> 00:09:47,387
ובכן, נתראה בעיר.
95
00:09:47,487 --> 00:09:48,780
בְּסֵדֶר.
96
00:09:48,879 --> 00:09:50,868
מסוחרר שם... חה... חה!
97
00:10:34,790 --> 00:10:36,447
ובכן, פיט, יש לנו
שוב תקוע.
98
00:10:36,546 --> 00:10:37,307
איפה זה קרה?
99
00:10:37,407 --> 00:10:38,733
למטה ליד קניון הסלע הגדול.
100
00:10:38,833 --> 00:10:40,273
איזה סוג של א
על סוס הוא רכב?
101
00:10:40,358 --> 00:10:41,584
מפרץ.
102
00:10:41,683 --> 00:10:44,402
אה, ירינו בסוס,
אבל הרוכב ברח.
103
00:10:44,468 --> 00:10:46,930
ובכן, אתה יכול לעקוב אחר
את המותג ולמצוא את הבעלים.
104
00:10:46,954 --> 00:10:48,820
מאת ג'ורג', מעולם לא חשבנו
להסתכל על המותג.
105
00:10:48,844 --> 00:10:50,898
ניסע לשם,
ולראות מה אנחנו יכולים למצוא.
106
00:10:54,777 --> 00:10:56,467
הו, מה שלומך, מיס דנטון?
107
00:10:56,600 --> 00:10:57,428
מה שלום אביך?
108
00:10:57,528 --> 00:10:58,556
יותר טוב, תודה.
109
00:10:58,655 --> 00:11:00,578
הו, פיט... היה שם א
חבילה בשבילי היום?
110
00:11:00,678 --> 00:11:01,573
היה.
111
00:11:01,672 --> 00:11:03,428
אבל הבמה נעצרה.
112
00:11:03,494 --> 00:11:04,754
שׁוּב?
113
00:11:04,854 --> 00:11:05,854
איפה השריף?
114
00:11:05,947 --> 00:11:07,406
הוא עוד לא חזר.
115
00:11:07,505 --> 00:11:10,225
אתה יודע, הוא יצא לנסות
לפרק את כנופיית סוכני הדרך הזו.
116
00:11:10,290 --> 00:11:12,213
לא היינו
מסוגל למצוא אותו.
117
00:11:12,312 --> 00:11:13,738
האם אני יכול להיות לעזר כלשהו?
118
00:11:13,837 --> 00:11:16,985
ובכן, הסוס והאוכף שלי
נגנבו אמש.
119
00:11:17,051 --> 00:11:19,836
חשבתי שאולי הוא כן
יכול לעזור לי למצוא אותם.
120
00:11:19,935 --> 00:11:21,494
באיזה צבע היה הסוס שלך?
121
00:11:21,593 --> 00:11:24,113
הוא היה מעין מפרץ,
עם מותג Double-O.
122
00:11:24,245 --> 00:11:27,129
ובכן, היה סוס של
התיאור הזה פשוט צולם.
123
00:11:27,262 --> 00:11:28,421
אה.
124
00:11:28,520 --> 00:11:30,111
אני מקווה שזה לא היה שלי.
125
00:11:30,178 --> 00:11:33,162
אם זה היה, מיס דנטון, אני אעשה זאת
להביא את האוכף שלך אליך.
126
00:11:33,261 --> 00:11:34,261
תודה לך.
127
00:11:41,978 --> 00:11:43,239
שלום, אנשים.
128
00:11:43,305 --> 00:11:45,526
תוכל לספר לי
איפה השריף?
129
00:11:45,625 --> 00:11:48,575
ובכן, אני לוקח אחריות
כשהוא לא כאן.
130
00:11:48,675 --> 00:11:50,498
אני יכול לעשות משהו בשבילך?
131
00:11:50,630 --> 00:11:51,326
תוֹדָה.
132
00:11:51,459 --> 00:11:52,885
אני אחכה לו.
133
00:11:52,985 --> 00:11:55,801
לשריף לא היה אכפת
במיוחד עבור העבודה הזו.
134
00:11:55,933 --> 00:11:57,624
יכול להיות שהוא לא יחזור.
135
00:11:57,724 --> 00:11:59,812
אני אקח את ההזדמנות הזאת.
136
00:11:59,911 --> 00:12:01,967
יש לי רעיון הוא
יחזור.
137
00:12:13,071 --> 00:12:16,353
אני לא אוהב את הדרך
הבחור הזה מדבר.
138
00:12:16,452 --> 00:12:17,452
אנחנו נצפה בו.
139
00:12:27,756 --> 00:12:30,209
פגוש אותי בצומת דרכים,
ואני אקח אותך הביתה.
140
00:12:30,308 --> 00:12:31,336
בְּסֵדֶר.
141
00:12:45,788 --> 00:12:47,653
סיפור השודדים רעולי פנים
היה בכיכר, הא?
142
00:12:47,677 --> 00:12:48,837
כֵּן.
143
00:12:48,903 --> 00:12:50,271
הוא השיג לנו שני מיילים
לפני הבנים כאן.
144
00:12:50,295 --> 00:12:51,721
ובכן, הוא רץ עכשיו.
145
00:12:51,820 --> 00:12:54,117
המקום היחיד שהוא יכול להגיע אליו
המים נמצאים אצל דנטון, או בעיר.
146
00:12:54,141 --> 00:12:55,368
אולי נשיג אותו.
147
00:12:55,468 --> 00:12:56,788
בואו נסתכל על הסוס הזה.
148
00:13:28,548 --> 00:13:30,579
מוטב שנשים את שלך
סוס ברפת.
149
00:13:30,603 --> 00:13:31,697
זה רעיון טוב.
150
00:13:31,797 --> 00:13:33,117
אני מניח שהוא די יבש.
151
00:13:44,525 --> 00:13:45,188
צדקת.
152
00:13:45,321 --> 00:13:47,244
הוא צמא.
153
00:13:47,343 --> 00:13:48,172
קדימה.
154
00:13:48,238 --> 00:13:49,100
אני רוצה שתכיר את אבא שלי.
155
00:13:49,199 --> 00:13:49,894
למה, בטח.
156
00:13:49,994 --> 00:13:50,994
אני אשמח.
157
00:13:57,287 --> 00:14:01,132
אבא, אני רוצה שתעשה זאת
לפגוש את מר סונדרס.
158
00:14:01,231 --> 00:14:03,220
אני רוצה להודות לך,
בחור צעיר, בשביל מה
159
00:14:03,352 --> 00:14:04,489
עשית עבור הבת שלי.
160
00:14:04,513 --> 00:14:07,198
ובכן, תשכח מזה, אבל, אה,
מה קרה לך
161
00:14:07,330 --> 00:14:08,159
לְהִתִיַשֵׁב.
162
00:14:08,292 --> 00:14:09,054
אני אספר לך הכל על זה.
163
00:14:09,120 --> 00:14:11,805
תודה לך.
164
00:14:11,872 --> 00:14:16,611
אתה מבין, פיי ואני מחזיקים בחצי
עניין במכרה ביוקה.
165
00:14:16,677 --> 00:14:20,191
השותף שלנו שולח לנו את שלנו
לשתף כל שבועיים.
166
00:14:20,324 --> 00:14:22,877
לפעמים זה
רק כמה דולרים.
167
00:14:22,976 --> 00:14:24,833
פעמים אחרות, זה כמה מאות.
168
00:14:24,932 --> 00:14:26,689
הוא תמיד כותב לנו
מתי לצפות לזה.
169
00:14:26,755 --> 00:14:28,942
וכמעט תמיד,
הבמה הוחזקה
170
00:14:29,009 --> 00:14:31,229
כשהמשלוח הגיע.
171
00:14:31,329 --> 00:14:33,981
יום אחד, גילינו את שלנו
נפתחו מכתבים.
172
00:14:34,113 --> 00:14:36,533
הם ידעו בדיוק מתי
הכסף הגיע.
173
00:14:36,633 --> 00:14:39,087
אז החלטתי
לעקוב אחרי הבמה.
174
00:14:39,219 --> 00:14:40,479
אהה.
175
00:14:40,545 --> 00:14:45,284
נתקלתי במעצור,
ויש לי שבלול בירך.
176
00:14:45,351 --> 00:14:48,168
היום, חשבה פיי
היא הייתה מנצחת אותם.
177
00:14:48,267 --> 00:14:49,096
הממ.
178
00:14:49,196 --> 00:14:50,556
זה הזמן שאתה
קרה לתוכו.
179
00:15:02,819 --> 00:15:05,041
זה קינקייד, עם האוכף שלי.
180
00:15:05,107 --> 00:15:05,902
חכה כאן.
181
00:15:06,002 --> 00:15:07,122
אני אקח אותו לדרכו.
182
00:15:13,393 --> 00:15:15,913
זה היה הסוס שלך,
בסדר, מיס דנטון.
183
00:15:16,012 --> 00:15:17,604
הנה האוכף שלך.
184
00:15:17,737 --> 00:15:18,499
תודה רבה לך.
185
00:15:18,565 --> 00:15:19,691
כְּלָל לֹא.
186
00:15:19,824 --> 00:15:22,044
ברט... קח את זה לאסם.
187
00:15:22,144 --> 00:15:22,873
לא משנה.
188
00:15:22,973 --> 00:15:23,973
אל תטריח.
189
00:15:27,382 --> 00:15:28,807
כשאבא שלך
מרגיש טוב יותר,
190
00:15:28,906 --> 00:15:31,393
הייתי רוצה לדבר איתו
על קניית החווה שלך.
191
00:15:31,493 --> 00:15:33,116
הוא חולה מכדי לדבר עכשיו.
192
00:15:55,922 --> 00:15:57,712
תן לו את הברכה שלי.
193
00:15:57,811 --> 00:15:58,506
תודה לך.
194
00:15:58,606 --> 00:15:59,606
אני אעשה זאת.
195
00:16:12,097 --> 00:16:13,097
היי, צ'יף.
196
00:16:18,197 --> 00:16:21,048
אתה מכיר את ההומבר הזה מה
חיפש את השריף?
197
00:16:21,114 --> 00:16:22,208
כֵּן.
198
00:16:22,307 --> 00:16:25,820
ובכן, הסוס שלו הוא
באסם של דנטון.
199
00:16:25,920 --> 00:16:28,473
מעניין מה המשחק שלו?
200
00:16:28,572 --> 00:16:32,384
ובכן, מה שזה לא יהיה, אנחנו נעשה
לעצור את זה כאן.
201
00:16:32,483 --> 00:16:33,577
אתם, בחורים, חכו כאן.
202
00:16:33,677 --> 00:16:36,262
הוא חייב לבוא
לאורך הכביש הזה.
203
00:16:36,329 --> 00:16:37,554
תאונות יקרו.
204
00:16:37,621 --> 00:16:38,621
אני מבין אותך.
205
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
מה עם השריף?
206
00:16:47,864 --> 00:16:49,058
הוא לא יכול לעשות משהו?
207
00:16:49,157 --> 00:16:52,703
זה מאוד מוזר,
אבל ביל בקסטר איננו.
208
00:16:52,770 --> 00:16:57,476
הוא השריף השני
להיעלם בעוד שנה.
209
00:16:57,543 --> 00:16:58,935
הוא היה איש טוב.
210
00:16:59,001 --> 00:17:00,294
והחבר שלנו.
211
00:17:00,394 --> 00:17:03,012
ובכן, למה קינקייד כך
רוצה לקנות את החווה שלך?
212
00:17:03,145 --> 00:17:05,896
הוא מנסה לקנות
במעלה כל החוות.
213
00:17:05,995 --> 00:17:10,769
והוא מציע לבנים את
מחיר מגוחך של $1 לדונם.
214
00:17:10,868 --> 00:17:13,918
הוא הבעלים של המים
זכויות על Lost Creek.
215
00:17:14,051 --> 00:17:18,823
אתה מבין, Lost Creek עולה
ונעלם על אדמתו.
216
00:17:18,890 --> 00:17:22,602
והוא מספק את כולו
מדינה כאן עם מים.
217
00:17:22,702 --> 00:17:24,161
בגלל זה הוא כל כך עצמאי.
218
00:17:24,293 --> 00:17:27,045
אף אחד לא ילחם בו, מפחד
הוא יסגור את האספקה שלהם.
219
00:17:27,177 --> 00:17:29,761
אני היחיד
יכול לדבר איתו בחזרה.
220
00:17:29,894 --> 00:17:32,645
יש לי את הבאר היחידה
בעמק אנטילופה.
221
00:17:32,745 --> 00:17:37,287
הבנים מחזיקים א
פגישה בעיר היום.
222
00:17:37,420 --> 00:17:41,397
אני אגיד לכם, גברים, אנחנו
מקבל עסקה רקובה.
223
00:17:41,463 --> 00:17:45,341
נאלץ למכור את הקרקע שלנו
על כלום, או בלי מים.
224
00:17:45,441 --> 00:17:47,032
אני אלחם קודם.
225
00:17:47,131 --> 00:17:48,722
אבל יש לו חמושים אמיתיים.
226
00:17:48,822 --> 00:17:50,944
מה עם המשפחות שלנו?
227
00:17:51,043 --> 00:17:53,132
הו, אתה לא יכול להתחיל לריב עכשיו.
228
00:17:53,231 --> 00:17:55,949
תן לוושינגטון הזדמנות
לענות על המכתבים שלנו.
229
00:17:56,048 --> 00:17:58,302
הם חייבים לשלוח מישהו
כאן כדי לחקור
230
00:17:58,401 --> 00:17:59,505
היעלמותו של בקסטר.
231
00:17:59,529 --> 00:18:00,921
נכון.
232
00:18:01,053 --> 00:18:04,203
ובכן, בוא נחכה עד שנראה
מה שהוא אומר כשהוא לומד
233
00:18:04,269 --> 00:18:06,149
החלטנו לא למכור.
234
00:18:07,947 --> 00:18:09,907
ובכן, אני מקווה שתהיה
מרגיש טוב יותר, מר דנטון.
235
00:18:09,936 --> 00:18:11,097
תודה לך.
236
00:18:11,163 --> 00:18:12,532
ואפשר לקבל את זה
הזמנה שלך
237
00:18:12,556 --> 00:18:13,484
להישאר כאן.
238
00:18:13,550 --> 00:18:14,611
נשמח לקבל אותך.
239
00:18:14,677 --> 00:18:15,780
בטוח היינו, בני.
240
00:18:15,804 --> 00:18:16,804
ובכן, תודה.
241
00:18:20,212 --> 00:18:21,212
להתראות.
242
00:18:28,732 --> 00:18:31,119
אולי הם ראו
הסוס שלך ברפת.
243
00:18:31,185 --> 00:18:34,068
אתה תהיה זהיר, נכון?
244
00:18:34,201 --> 00:18:35,327
אני אחזור לארוחת ערב.
245
00:18:46,068 --> 00:18:46,830
ובכן, רבותי?
246
00:18:46,896 --> 00:18:48,321
הגעתם להסכמה?
247
00:18:48,421 --> 00:18:49,421
כֵּן.
248
00:18:49,515 --> 00:18:51,968
החלטנו אותך
יכול ללכת שזיף ל...
249
00:18:52,067 --> 00:18:53,957
רגע, מייסון.
250
00:18:54,089 --> 00:18:56,940
ההצעה שלך יכולה לטפל
אותנו מעבר לכל הגיון.
251
00:18:57,039 --> 00:18:58,763
עבדנו שנים
עבור הקרקעות הללו,
252
00:18:58,862 --> 00:19:01,149
ואנחנו לא מתכוונים למכור
תמורת כמה דולרים עלובים.
253
00:19:01,249 --> 00:19:02,376
זו הפריבילגיה שלך.
254
00:19:02,476 --> 00:19:03,943
אל תשכח, את
המדינה עשתה מעשה
255
00:19:03,967 --> 00:19:05,767
לי הזכות ליחיד
מים בעמק הזה.
256
00:19:05,857 --> 00:19:08,011
הוצאתי מהרווחים
כסף לעבודה וסכרים,
257
00:19:08,111 --> 00:19:09,968
ואני מצפה לקבל את זה בחזרה.
258
00:19:10,067 --> 00:19:11,856
אתה מקבל את זה
בחזרה, נכון?
259
00:19:11,956 --> 00:19:14,707
אנחנו משלמים לך הרבה
מחיר המים שלך עכשיו.
260
00:19:14,773 --> 00:19:17,173
בעוד שלושה ימים, החוזה שלי ל
לספק לך תוקף מים.
261
00:19:17,259 --> 00:19:20,741
או שאתה תמכור במחיר שלי,
או לשלם פי ארבעה מהסכום
262
00:19:20,840 --> 00:19:23,094
עבור מים שאתה משלם עכשיו.
263
00:19:23,193 --> 00:19:24,651
אז תסדרו את זה ביניכם.
264
00:19:55,479 --> 00:19:56,479
הנה הוא בא עכשיו.
265
00:20:06,053 --> 00:20:06,715
קדימה.
266
00:20:06,848 --> 00:20:08,969
לְהִפָּגֵשׁ.
267
00:20:34,791 --> 00:20:37,742
עכשיו אתם הולכים
לנסיעה קטנה ונחמדה.
268
00:20:55,508 --> 00:20:58,127
ממ, שלום, מורגן.
269
00:20:58,226 --> 00:20:59,752
שמח שהגעת לכאן.
270
00:20:59,818 --> 00:21:00,818
לְהִתִיַשֵׁב.
271
00:21:03,994 --> 00:21:05,685
מה הבעיה?
272
00:21:05,752 --> 00:21:06,845
שום דבר כרגע.
273
00:21:06,944 --> 00:21:09,530
אבל הכל עלול לקרות.
274
00:21:09,596 --> 00:21:10,596
אני צריך הגנה.
275
00:21:13,806 --> 00:21:15,430
מה זה שווה?
276
00:21:15,529 --> 00:21:16,756
אותו דבר כמו קודם.
277
00:21:16,822 --> 00:21:18,115
תשמן את הרובים שלך,
278
00:21:18,215 --> 00:21:22,391
להוציא אותם מחוץ לחוק ולצרף אותם
חזק, יהיה דם
279
00:21:22,490 --> 00:21:26,103
ריצה בעיר לפני הלילה.
280
00:21:26,236 --> 00:21:28,921
יהיו רובים
מתלהטת ושרה
281
00:21:28,987 --> 00:21:33,097
עם עופרת, הלילה
אתה תשתה
282
00:21:33,163 --> 00:21:37,638
המשקאות שלך עם המתים.
283
00:21:40,822 --> 00:21:43,042
מי זה?
284
00:21:43,142 --> 00:21:44,142
אני לא יודע.
285
00:21:51,892 --> 00:21:52,892
מייל לשעה
286
00:22:18,709 --> 00:22:19,802
הא.
287
00:22:19,902 --> 00:22:24,476
איזה זוג יפה של אהבה
ציפורים שהתברר שאתה.
288
00:22:27,791 --> 00:22:29,581
שלום, גברים.
289
00:22:29,680 --> 00:22:31,272
אני מחפש מר טיילור.
290
00:22:31,371 --> 00:22:33,228
אני טיילור.
291
00:22:33,294 --> 00:22:35,880
מצאתי את המכתב הזה כמה
קילומטרים אחורה, על הכביש.
292
00:22:35,979 --> 00:22:38,506
בטח נפל בזה
עיכוב טריילון אחרון.
293
00:22:38,530 --> 00:22:39,530
תוֹדָה.
294
00:22:44,730 --> 00:22:46,570
בנים, הנה שלנו
תשובה מוושינגטון.
295
00:22:46,653 --> 00:22:47,381
טוֹב.
296
00:22:47,448 --> 00:22:48,707
טוֹב.
297
00:22:48,807 --> 00:22:52,121
מר טיילור היקר... בתשובה
למכתבך מה-10 במאי,
298
00:22:52,254 --> 00:22:54,285
אנא יידעו זאת
אנחנו שולחים גבר
299
00:22:54,309 --> 00:22:57,458
לחקור את המצב שאתה
מוזכר בהקדם האפשרי.
300
00:23:02,662 --> 00:23:04,452
אני מקווה שהוא יגיע לכאן בקרוב.
301
00:23:04,551 --> 00:23:07,270
עכשיו נעשה
להראות את מר קינקייד.
302
00:23:07,336 --> 00:23:08,762
אלה המים שלנו עכשיו.
303
00:23:08,894 --> 00:23:10,319
גם הרבה מזה.
304
00:23:39,091 --> 00:23:40,824
הו... שמחה לראות
אתה בחוץ, מר דנטון.
305
00:23:40,848 --> 00:23:41,676
כֵּן.
306
00:23:41,809 --> 00:23:44,229
מרגיש טוב יותר כל יום.
307
00:23:44,362 --> 00:23:46,682
תגיד, אה, זה
ערוץ הנחל הישן?
308
00:23:46,781 --> 00:23:48,141
כֵּן.
309
00:23:48,240 --> 00:23:50,097
כשאני בא לכאן לראשונה,
זה היה מים זורמים
310
00:23:50,162 --> 00:23:52,483
דרך כל חווה
בעמק.
311
00:23:52,549 --> 00:23:54,770
ואז זה התייבש.
312
00:23:54,869 --> 00:23:58,714
זה הזמן שבו קינקייד
קיבלה את העליונה.
313
00:23:58,813 --> 00:24:00,504
אתה לא יכול להסיט
זרם, אתה יכול?
314
00:24:00,571 --> 00:24:01,168
לא.
315
00:24:01,267 --> 00:24:03,422
זה שוב החוק.
316
00:24:03,489 --> 00:24:06,471
ובכן, המים האלה מתכווצים
יפוג היום בצהריים.
317
00:24:06,570 --> 00:24:08,858
אני חושב שאני אקח לרוץ פנימה
העיר ותראה מה קורה.
318
00:24:08,957 --> 00:24:09,957
כן, זה רעיון טוב.
319
00:24:12,570 --> 00:24:13,797
אשמח לשמוע על כך.
320
00:24:33,121 --> 00:24:35,243
הנה מגיע קינקייד עכשיו.
321
00:24:41,077 --> 00:24:43,232
ובכן, רבותי, זה שעת צהריים.
322
00:24:43,332 --> 00:24:45,419
החוזה שלי עם
פג תוקף.
323
00:24:45,519 --> 00:24:46,778
האם הגעת להחלטה כלשהי?
324
00:24:46,877 --> 00:24:49,231
קינקייד, יש לך
נשמתו של נחש.
325
00:24:49,330 --> 00:24:50,392
לא ניכנס לזה.
326
00:24:50,458 --> 00:24:51,983
זו הצעה עסקית.
327
00:24:52,082 --> 00:24:54,171
החוק לצידי.
328
00:24:54,303 --> 00:24:55,994
עכשיו, מה יש
החלטת לעשות?
329
00:24:56,094 --> 00:24:58,778
רק זה... אנחנו
תלוי בארצנו,
330
00:24:58,877 --> 00:25:02,557
ואנחנו לא משלמים לך
המחיר שלך עבור המים שלך.
331
00:25:02,623 --> 00:25:03,982
יָמִינָה.
332
00:25:04,081 --> 00:25:05,905
ואז קח את ההשלכות.
333
00:25:06,004 --> 00:25:07,661
בנים, סגרו את המים.
334
00:25:07,761 --> 00:25:08,888
שמור על הסכר שלי.
335
00:25:08,987 --> 00:25:11,805
ואם מישהו קובע
רגל על אדמתי, תירה.
336
00:25:19,627 --> 00:25:22,810
ובכן, Kincaid עשוי לקבל יותר
יורה ממה שהוא מחפש.
337
00:25:25,196 --> 00:25:26,588
רק דקה, גברים.
338
00:25:26,655 --> 00:25:28,909
רק דקה.
339
00:25:29,008 --> 00:25:31,992
אני בטוח שדנטון ייתן לך
כל המים שאתה יכול לגרור.
340
00:25:32,058 --> 00:25:34,279
ובכן, אולי נתקשר
עליו לשתות מים,
341
00:25:34,412 --> 00:25:37,105
אבל הוא לא יכול לספק מספיק
עבור המניות והמשפחות שלנו.
342
00:25:37,129 --> 00:25:39,483
אם האיש הזה מ
וושינגטון רק תבוא.
343
00:25:39,582 --> 00:25:41,538
ובכן, זה בערך
פעם שמישהו הגיע לכאן.
344
00:25:41,637 --> 00:25:45,582
הפעם, יש לנו
צריך לעשות משהו.
345
00:25:45,648 --> 00:25:47,737
ממ, זו בהחלט הייתה ארוחת ערב טובה.
346
00:25:47,836 --> 00:25:49,327
כל כך שמח שנהנית.
347
00:25:49,460 --> 00:25:51,714
חכה אתה תטעם אותם חמים
ביסקוויטים בבוקר.
348
00:25:51,813 --> 00:25:54,764
אהה, ביידי.
349
00:25:54,896 --> 00:25:56,587
אבא מטורף על ביסקוויטים חמים.
350
00:25:56,686 --> 00:25:57,686
ובכן, מי לא יהיה?
351
00:26:01,593 --> 00:26:03,282
בחיי, זה היה יפה.
352
00:26:03,415 --> 00:26:05,438
לא תשיר שוב את הפזמון?
353
00:26:05,504 --> 00:26:07,824
זה היה בסדר גמור, בן.
354
00:26:15,680 --> 00:26:23,680
אוי תשיר בריזה מדברית
מהימים שהיו פעם, הו
355
00:26:30,795 --> 00:26:36,463
שיר לי את שיר הפרא שלך.
356
00:26:39,314 --> 00:26:47,314
לחשו שוב את אלה שלא נשברו
מנגינות שהרגיעו
357
00:26:52,374 --> 00:26:58,441
לי לישון כשהייתי ילד.
358
00:26:58,540 --> 00:27:06,540
לאורך השנים
שמעתי אותך קורא לי,
359
00:27:07,953 --> 00:27:12,860
ומבעד לדמעות חייכתי.
360
00:27:16,307 --> 00:27:24,307
אז נשב רוח מדברית,
עטוף אותי בזכרונות,
361
00:27:29,500 --> 00:27:37,500
ותשיר לי את שלך
שיר הפרא.
362
00:27:43,455 --> 00:27:47,200
יכולתי להקשיב
לזה כל הלילה.
363
00:27:47,333 --> 00:27:49,354
כל כך נהניתי מזה.
364
00:27:49,454 --> 00:27:52,769
בבקשה תשיר עוד אחד.
365
00:28:29,463 --> 00:28:31,120
תזכור מה שאמרתי לך.
366
00:28:31,220 --> 00:28:35,762
אם מישהו ינסה
להשיג מים, לירות.
367
00:28:35,894 --> 00:28:36,894
בסדר, בוס.
368
00:28:43,021 --> 00:28:43,850
הכל תוקן?
369
00:28:43,916 --> 00:28:44,711
כֵּן.
370
00:28:44,811 --> 00:28:46,601
היא מלאה עד אפס מקום.
371
00:28:46,667 --> 00:28:48,699
עכשיו, מייסון, במקרה של
צרות, תמשיך.
372
00:28:48,723 --> 00:28:49,583
בְּסֵדֶר.
373
00:28:49,683 --> 00:28:50,810
אני ממש מאחוריך.
374
00:28:50,910 --> 00:28:52,036
תפקח את העיניים שלך.
375
00:28:52,103 --> 00:28:53,528
עלולות להיות צרות.
376
00:28:53,661 --> 00:28:54,323
אוי, אל תדאג.
377
00:28:54,456 --> 00:28:55,683
אנחנו נעבור.
378
00:28:55,783 --> 00:28:56,876
נתראה בארוחת ערב.
379
00:28:57,008 --> 00:28:57,539
להתראות.
380
00:28:57,639 --> 00:28:58,468
בהצלחה.
381
00:28:58,567 --> 00:28:59,628
כל כך הרבה זמן, דנטון.
382
00:29:07,417 --> 00:29:08,743
אַבָּא?
383
00:29:08,843 --> 00:29:10,665
מה אנחנו הולכים לעשות
על ההצעה של קינקייד?
384
00:29:13,384 --> 00:29:17,394
ובכן, פיי, החלטתי שאנחנו
עדיף להישאר עם הבנים
385
00:29:17,494 --> 00:29:18,753
ומשפחותיהם.
386
00:29:18,853 --> 00:29:20,145
אתה צודק.
387
00:29:20,278 --> 00:29:23,560
אתה רוכב למטה ומספר
קינקייד שאנחנו לא מוכרים.
388
00:29:23,660 --> 00:29:24,753
אני בטוח אעשה זאת.
389
00:29:29,625 --> 00:29:31,084
קיבלתי עוד מים מדנטון.
390
00:29:31,183 --> 00:29:32,543
אה, ציפיתי לזה.
391
00:29:32,642 --> 00:29:35,261
פרסמתי את האנשים שלי, ו
הם לעולם לא יעברו.
392
00:29:35,360 --> 00:29:38,709
חוץ מזה, הכנתי את דנטון
הצעה שהוא לא יכול לסרב לה.
393
00:29:41,194 --> 00:29:43,846
אני אהיה הבעלים של המקום שלו לפני הלילה.
394
00:29:52,299 --> 00:29:53,299
הנה הוא בא.
395
00:31:37,740 --> 00:31:38,436
מהרו, בנים!
396
00:31:38,536 --> 00:31:39,962
נחמד ו.
397
00:32:01,177 --> 00:32:03,894
היי, תן לי קצת!
398
00:32:04,026 --> 00:32:04,855
השכיב אותו שם בקלות.
399
00:32:04,988 --> 00:32:05,988
הנה, תוריד אותו.
400
00:32:33,263 --> 00:32:38,534
הו, שלי, שלי... פרד...
פרד... הו, פרד!
401
00:32:48,444 --> 00:32:49,472
הם עברו.
402
00:32:49,605 --> 00:32:51,196
סונדרס נהג בעגלה.
403
00:32:51,296 --> 00:32:52,296
סונדרס, הא?
404
00:32:54,709 --> 00:32:56,631
להחליק, כשאני נותן
אתה האות,
405
00:32:56,698 --> 00:32:58,919
אתה יורד את
באמצע הרחוב.
406
00:32:59,018 --> 00:33:01,339
אני מזמין את זה
סונדרס מחוץ לעיר.
407
00:33:01,472 --> 00:33:06,277
ואולי הוא מספיק טיפש
להילחם על זה איתך.
408
00:33:06,376 --> 00:33:07,376
אני אהיה מוכן לקראתו.
409
00:33:15,459 --> 00:33:18,377
אני אומר לכם, גברים...
זה חייב להיפסק.
410
00:33:18,476 --> 00:33:20,232
הבקר שלך מת.
411
00:33:20,299 --> 00:33:22,056
היבולים שלך קמלים.
412
00:33:22,188 --> 00:33:24,608
אתה נלחם
קרב חסר סיכוי.
413
00:33:24,707 --> 00:33:27,294
לקינקאיד יש את
החוק מאחוריו.
414
00:33:27,360 --> 00:33:29,912
הירשם וקח את הליקוק שלך.
415
00:33:30,045 --> 00:33:32,464
הירשם ותפסיק את שפיכות הדמים הזו.
416
00:33:42,077 --> 00:33:43,270
סונדרס?
417
00:33:43,370 --> 00:33:45,690
התערבת בי
עסקים פעם אחת יותר מדי.
418
00:33:45,789 --> 00:33:50,397
עכשיו, אני נותן לך רק אחד
דקה לצאת מהעיר.
419
00:34:30,273 --> 00:34:31,273
מהר, מיס דנטון.
420
00:34:35,909 --> 00:34:36,604
מה הבעיה?
421
00:34:36,704 --> 00:34:37,864
הולך להיות ירי.
422
00:34:40,417 --> 00:34:42,406
תשמן את הרובים שלך, פורע חוק,
423
00:34:42,538 --> 00:34:45,986
ולצרף אותם
חזק, יהיה דם
424
00:34:46,085 --> 00:34:49,399
ריצה בעיר לפני הלילה.
425
00:34:49,466 --> 00:34:52,880
יהיו רובים בוערים,
ולשיר עם עופרת...
426
00:34:52,979 --> 00:34:55,466
למה, זה שרה סנדי.
427
00:34:55,532 --> 00:34:56,924
WHO?
428
00:34:56,990 --> 00:34:59,444
החמוש הכי ידוע לשמצה
מאז בילי הילד.
429
00:35:09,686 --> 00:35:11,045
תעשה את זה מהר, חלקלק.
430
00:35:11,144 --> 00:35:12,868
זו ההגרלה האחרונה שלך.
431
00:35:22,116 --> 00:35:24,139
לעולם לא תטפל
שוב רובים, מורגן.
432
00:35:35,011 --> 00:35:36,211
ממש דרך הצלעות.
433
00:35:36,237 --> 00:35:37,717
כדאי שתשיג אותו
לגשת לרופא.
434
00:35:42,369 --> 00:35:43,495
ובכן, סונדרס?
435
00:35:43,595 --> 00:35:45,186
אני מניח שאתה מנצח.
436
00:35:45,253 --> 00:35:47,109
אני יכול לדבר איתך רגע?
437
00:35:47,176 --> 00:35:47,938
בַּטוּחַ.
438
00:35:48,038 --> 00:35:49,038
אני אדבר איתך.
439
00:35:52,944 --> 00:35:55,694
הוא שר סנדי, אני אומר לך.
440
00:35:55,794 --> 00:35:59,075
ראיתי אותו עושה את אותו הדבר
דבר למטה על הגבול.
441
00:35:59,175 --> 00:36:01,263
האם הוא רוצח?
442
00:36:01,363 --> 00:36:05,010
ובכן, יש לו חזרה
מכאן לקנטקי.
443
00:36:05,142 --> 00:36:06,142
אה...
444
00:36:16,378 --> 00:36:17,804
אני צריך אותך.
445
00:36:17,904 --> 00:36:19,925
ואני אשלם את המחיר שלך.
446
00:36:20,024 --> 00:36:21,024
מה העבודה?
447
00:36:21,052 --> 00:36:22,809
מגן עליי ועל האינטרסים שלי.
448
00:36:22,942 --> 00:36:24,566
החוק לצידי.
449
00:36:24,699 --> 00:36:26,753
אבל השריף נעלם,
והחוות האלה
450
00:36:26,820 --> 00:36:28,941
עלול להתחיל צרות.
451
00:36:29,041 --> 00:36:30,201
אני צריך אקדח.
452
00:36:33,946 --> 00:36:35,438
מספיק הוגן.
453
00:36:35,537 --> 00:36:37,393
אני אקח את העבודה.
454
00:36:37,493 --> 00:36:39,416
עכשיו, מה עם הדנטונים האלה?
455
00:36:39,483 --> 00:36:42,168
הכנתי אותם א
הצעה שהם לא יכולים לסרב לה.
456
00:36:42,267 --> 00:36:44,256
ובכן, למה לשלם להם משהו?
457
00:36:44,356 --> 00:36:46,244
פשוט שחרר תשלום של
דינמייט את הבאר שלהם
458
00:36:46,344 --> 00:36:47,935
ולמוטט אותו.
459
00:36:48,001 --> 00:36:50,481
לא יהיו להם מים, ואז,
כמו שאר בעלי החווה,
460
00:36:50,521 --> 00:36:52,741
הם יצטרכו למכור
לצאת לחינם.
461
00:36:52,840 --> 00:36:55,227
זה רעיון.
462
00:36:55,327 --> 00:36:56,327
תשלח את הבנים.
463
00:37:13,093 --> 00:37:14,420
קינקייד רוצה אותך.
464
00:37:25,822 --> 00:37:28,019
אני רוצה לדבר איתך
חוואים בסודיות.
465
00:37:28,043 --> 00:37:29,544
למה, בהחלט, מר סונדרס.
466
00:37:29,568 --> 00:37:30,568
מה זה?
467
00:37:37,689 --> 00:37:38,915
עכשיו תקשיבו, בנים.
468
00:37:38,981 --> 00:37:41,070
סונדרס עובד
איתנו, עכשיו.
469
00:37:41,169 --> 00:37:44,916
אז תן לעברו להיות עבר.
470
00:37:45,015 --> 00:37:47,070
אנחנו הולכים לפוצץ
במעלה הבאר של דנטון.
471
00:37:47,170 --> 00:37:50,351
ואני רוצה שתקבל מספיק
דינמיט כדי למוטט אותו
472
00:37:50,450 --> 00:37:52,274
לטוב.
473
00:37:52,407 --> 00:37:56,849
אם מה שאתה אומר נכון,
סונדרס, נהיה חייבים לך הרבה.
474
00:37:56,948 --> 00:38:00,761
ובכן, זה סיכוי ארוך,
אבל אני אומר, קח את זה.
475
00:38:00,892 --> 00:38:04,141
ובכן, התכוונו
לחתום על החוזים בכל מקרה.
476
00:38:04,240 --> 00:38:06,594
אז אנחנו נתעקש על הסעיף הזה.
477
00:38:06,693 --> 00:38:08,384
טוֹב.
478
00:38:12,428 --> 00:38:14,052
בנים אתם מוכנים?
479
00:38:14,185 --> 00:38:16,140
אני אלך ו
תראה את דנטון הזקן.
480
00:38:16,239 --> 00:38:17,639
עכשיו, זה ייקח א
תשלום גדול, ו...
481
00:38:17,731 --> 00:38:20,250
אני... אקבל מספיק
לפוצץ אותו לסין.
482
00:38:20,316 --> 00:38:21,316
טוֹב.
483
00:38:38,747 --> 00:38:41,531
כולנו מוכנים
לחתום, קינקייד.
484
00:38:41,630 --> 00:38:43,487
בתנאי שאתה כן
מוכן להכניס
485
00:38:43,553 --> 00:38:46,735
סעיף חדש בחוזה שלנו.
486
00:38:46,835 --> 00:38:47,929
מה זה?
487
00:38:48,028 --> 00:38:53,132
שאם תיכשל,
בכל זמן במהלך החיים
488
00:38:53,232 --> 00:38:56,746
של החוזה שלנו, ל
לספק לנו מים,
489
00:38:56,845 --> 00:39:02,647
זכויות המים והאדמות שלך,
להפוך לרכוש קהילתי.
490
00:39:02,746 --> 00:39:03,641
בַּטוּחַ.
491
00:39:03,741 --> 00:39:05,233
אני אסכים לזה.
492
00:39:05,332 --> 00:39:06,332
כנסו.
493
00:39:25,419 --> 00:39:29,728
אבא... אבא... משהו
נורא קרה.
494
00:39:29,828 --> 00:39:32,611
אמיתי של מר סונדרס
השם הוא שרה סנדי.
495
00:39:32,711 --> 00:39:34,401
הוא אקדח ורוצח.
496
00:39:34,534 --> 00:39:36,556
ראיתי אותו יורה באדם בעיר.
497
00:39:36,655 --> 00:39:39,042
ואז הוא הצטרף
החבורה של קינקייד.
498
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
למה, אני לא מאמין.
499
00:39:41,297 --> 00:39:43,517
שמעתי אותו אומר לקינקאיד
לא לשלם לנו אגורה.
500
00:39:43,617 --> 00:39:45,017
והוא מתכנן
לפוצץ את הבאר שלנו,
501
00:39:45,041 --> 00:39:46,997
אז לא יהיו לנו מים.
502
00:39:47,064 --> 00:39:48,953
הו, תפוצץ את הבאר שלנו, אה?
503
00:39:49,053 --> 00:39:52,732
נראה על זה.
504
00:39:52,832 --> 00:39:54,232
בואו נסתכל בחדר שלו.
505
00:40:14,907 --> 00:40:16,665
למה, זה הכוכב של ביל בקסטר.
506
00:40:19,648 --> 00:40:20,974
אולי הוא הרג את השריף.
507
00:40:30,620 --> 00:40:32,552
עכשיו, כשאני נכנסת פנימה,
אתם בנים שחררו את זה.
508
00:40:32,576 --> 00:40:33,934
עכשיו, בואו נעשה את העבודה הזו כמו שצריך.
509
00:40:34,034 --> 00:40:34,763
ממ-ממ.
510
00:40:34,863 --> 00:40:35,863
תשאיר את זה לנו.
511
00:40:46,199 --> 00:40:47,028
זה הוא עכשיו.
512
00:40:47,128 --> 00:40:48,128
אל תתפשר.
513
00:40:56,938 --> 00:40:57,668
שלום, אבא.
514
00:40:57,801 --> 00:40:58,298
פיי.
515
00:40:58,398 --> 00:40:59,889
בדיוק ראיתי את קינקייד.
516
00:40:59,989 --> 00:41:01,115
אני יודע שכן.
517
00:41:01,215 --> 00:41:02,383
שמעתי את כל מה שאמרת.
518
00:41:02,407 --> 00:41:03,999
ובכן, זה חייב להיות
היה מעניין.
519
00:41:04,099 --> 00:41:06,021
אנחנו יודעים מי אתה,
מר זינג סנדי.
520
00:41:06,120 --> 00:41:08,407
אתה יכול להיות רוצח ו
לחסל את השריפים,
521
00:41:08,507 --> 00:41:11,126
אבל אתה לעולם לא
הולך לפוצץ את הבאר שלי.
522
00:41:12,055 --> 00:41:13,055
אה!
523
00:42:22,260 --> 00:42:24,315
זו עבודה אחת שעשינו נכון.
524
00:42:24,414 --> 00:42:25,210
כֵּן.
525
00:42:25,343 --> 00:42:26,903
פתחנו את
כל האוקיינוס השקט.
526
00:42:35,917 --> 00:42:38,039
מוטב שנצא מזה
כאן, לפני קינקייד
527
00:42:38,138 --> 00:42:38,801
משיג אותנו.
528
00:42:38,934 --> 00:42:39,934
כֵּן.
529
00:42:47,452 --> 00:42:51,231
מחר, הסכר של קינקייד יהיה
להיות רק חור בוץ.
530
00:42:51,364 --> 00:42:54,248
הבאר שלך הייתה ה
מי השפכים של Lost Creek.
531
00:42:54,381 --> 00:42:55,209
כֵּן.
532
00:42:55,308 --> 00:42:56,388
אבל התג של ביל בקסטר.
533
00:42:56,469 --> 00:43:01,009
אה, הוא עשה סגן של
אותי, בלי לדעת מי אני.
534
00:43:01,109 --> 00:43:02,109
הוא יהיה כאן היום.
535
00:43:02,236 --> 00:43:03,529
ובכן, מי אתה?
536
00:43:03,629 --> 00:43:05,982
קוראים לי סנדי,
בסדר, אבל אני
537
00:43:06,115 --> 00:43:07,595
נשלח לכאן על ידי וושינגטון.
538
00:43:15,329 --> 00:43:16,689
אם אתה יכול לרכוב, אבא, קדימה.
539
00:43:16,788 --> 00:43:17,948
בואו להיכנס לכיף.
540
00:43:50,068 --> 00:43:51,194
ובכן, גברים?
541
00:43:51,294 --> 00:43:54,410
עכשיו כשהחוזים הם
כולם חתומים ועדים,
542
00:43:54,543 --> 00:43:58,024
אני אביא את הבנים
להדליק את המים.
543
00:43:58,090 --> 00:43:58,952
-אבא...
- אמא...
544
00:43:59,051 --> 00:43:59,913
-אבא...
- אמא...
545
00:44:00,013 --> 00:44:01,140
-אבא...
- אמא...
546
00:44:01,240 --> 00:44:02,067
מה הקטע?
547
00:44:02,166 --> 00:44:03,592
הנחל הישן!
548
00:44:03,691 --> 00:44:05,547
קדימה!
549
00:44:05,647 --> 00:44:08,200
אמא... אמא... קדימה, מהר!
550
00:44:08,299 --> 00:44:08,829
קדימה.
551
00:44:08,962 --> 00:44:10,719
נו... נו, מה זה?
552
00:44:10,818 --> 00:44:12,244
למה, מה איתם?
553
00:44:12,343 --> 00:44:15,061
מַבָּט!
554
00:44:15,193 --> 00:44:16,983
אה, חה, חה!
555
00:44:17,116 --> 00:44:18,177
אה, חה, חה!
556
00:44:18,277 --> 00:44:19,277
וואו!
557
00:44:33,358 --> 00:44:35,713
פרד, למה אתה יוצא?
558
00:44:35,812 --> 00:44:37,237
לא שחיתי שנים!
559
00:44:37,336 --> 00:44:38,000
הא, הא!
560
00:44:38,099 --> 00:44:40,485
אה... יש זמן שאני עושה את זה!
561
00:44:40,551 --> 00:44:42,009
אבל למה אתה נכנס לשם?
562
00:44:42,109 --> 00:44:43,932
הו... אתה תטבע!
563
00:44:44,032 --> 00:44:44,927
אתה תטבע!
564
00:44:45,026 --> 00:44:46,220
אל תדאג לי!
565
00:44:46,353 --> 00:44:47,181
הא, הא!
566
00:44:47,314 --> 00:44:48,143
אה!
567
00:44:48,275 --> 00:44:50,065
הו!
568
00:44:50,164 --> 00:44:51,590
תעמוד מאחור... תן לי מקום.
569
00:44:54,938 --> 00:44:55,938
אה...
570
00:44:58,518 --> 00:45:00,141
וואו!
571
00:45:00,241 --> 00:45:03,092
תיכנסי, אמא...
המים בסדר!
572
00:45:03,192 --> 00:45:04,192
ווי...
573
00:46:06,669 --> 00:46:08,459
שלום, סונדרס.
574
00:46:08,591 --> 00:46:09,420
היי, שריף.
575
00:46:09,553 --> 00:46:11,176
היי, צ'רלי.
576
00:46:11,275 --> 00:46:12,701
את מי אתה מוביל, שריף?
577
00:46:33,950 --> 00:46:37,462
היי... קינקייד...
הנחל התייבש.
578
00:46:37,595 --> 00:46:38,595
התייבש?
579
00:46:45,717 --> 00:46:48,600
היי, גברים... של מישהו
פוצץ את הבאר של דנטון
580
00:46:48,699 --> 00:46:51,616
והשתחרר
את כל הנהר.
581
00:46:51,715 --> 00:46:54,102
הוא שדד את עצמו
מהמים שלו.
582
00:46:54,202 --> 00:46:56,423
וכל הגאווה שלו.
583
00:46:56,522 --> 00:46:59,672
ואנו נהיה הבעלים של אדמתו.
584
00:46:59,804 --> 00:47:01,702
נחשו את זה
בטח היה רמאי, נכון?
585
00:47:01,726 --> 00:47:03,649
איפה שלך
תפילות עכשיו, קינקייד?
586
00:47:14,355 --> 00:47:15,615
מה רע, קינקייד?
587
00:47:15,681 --> 00:47:16,709
רימו אותי.
588
00:47:16,775 --> 00:47:17,505
הָרוּס.
589
00:47:17,604 --> 00:47:19,759
ועכשיו, אני משתווה.
590
00:47:42,763 --> 00:47:44,288
קינקייד ניסה לגמור אותי.
591
00:47:44,354 --> 00:47:46,973
אבל סונדרס הצעיר
כאן הציל את חיי.
592
00:47:51,647 --> 00:47:53,735
קינקייד... תראה.
593
00:47:53,801 --> 00:47:55,093
זה השריף.
594
00:47:55,193 --> 00:47:56,619
זה ביל בקסטר.
595
00:47:59,569 --> 00:48:00,829
בסדר, בנים.
596
00:48:00,928 --> 00:48:02,751
התחלתי לצאת
מעבר למדבר...
597
00:48:02,850 --> 00:48:06,132
לכיוון סטארבק... פנימה
במקרה שאחד החמושים שלו
598
00:48:06,264 --> 00:48:07,656
בעקבותי.
599
00:48:07,756 --> 00:48:10,375
כשהיתה להם ההזדמנות,
חיברו אותי מאחור.
600
00:48:15,248 --> 00:48:20,153
אמרת שסיימת
אותו... חוצץ כפול.
601
00:48:35,965 --> 00:48:36,965
קינקייד.
602
00:49:00,460 --> 00:49:08,460
אני... הרגתי את וורן...
ויריתי בך.
603
00:49:10,736 --> 00:49:14,051
קינקייד שילם לי.
604
00:49:19,024 --> 00:49:20,024
תגיד, מי הוא?
605
00:49:20,084 --> 00:49:21,619
ובכן, חשבתי שאתה
כולם ידעו מי הוא.
606
00:49:21,643 --> 00:49:22,643
לא...
607
00:49:22,768 --> 00:49:24,990
למה, הוא בשירות החשאי.
608
00:49:25,089 --> 00:49:26,714
הוא האיש שלך מוושינגטון.
609
00:49:26,780 --> 00:49:27,780
לֹא!
610
00:49:27,874 --> 00:49:28,874
כֵּן.
611
00:50:36,456 --> 00:50:38,843
ובכן, אני מניח
אתה עוזב אותנו.
612
00:50:38,975 --> 00:50:39,837
כֵּן.
613
00:50:39,936 --> 00:50:41,991
אני הולך ליוקה,
לשלוח חוט.
614
00:50:42,057 --> 00:50:44,312
אה.
615
00:50:44,444 --> 00:50:46,533
בן, כולנו עושים טעויות.
616
00:50:46,633 --> 00:50:51,174
ואני מכיר מישהו כזה
לוקח את שלה ברצינות.
617
00:50:51,273 --> 00:50:53,924
אתה מניח שאתה
יכול, אה, להיכנס
618
00:50:54,023 --> 00:50:56,742
ותגיד לה שאתה אוהב אותה
עוגיות או משהו,
619
00:50:56,808 --> 00:50:58,996
לעודד אותה קצת?
620
00:50:59,063 --> 00:51:00,952
אני הולך לספר לה
יותר מזה, אבא.
621
00:51:23,493 --> 00:51:26,741
אתה הולך... נכון?
622
00:51:26,840 --> 00:51:28,796
כֵּן.
623
00:51:28,895 --> 00:51:32,044
אני... אני לא רוצה שתעשה זאת.
624
00:51:32,110 --> 00:51:33,469
אבל אני אחזור לארוחת ערב.
625
00:51:33,568 --> 00:51:35,756
כלומר, אם תאפה
לי בערך 100 ביסקוויטים.
626
00:51:58,296 --> 00:52:00,153
אלוהים.
627
00:52:00,253 --> 00:52:03,203
פיי... לאן אתה הולך?
628
00:52:03,302 --> 00:52:05,192
אני הולך לאפות
מיליון ביסקוויטים!